آقايون و خانمها
...we are now approaching another great symbol of this country...
...and one of the most famous places in Turkey...
پل بوسفروس اتصال ميان آسيا و اروپا
در 2000سال قبل
ملت هاي مختلفي مي خواستند کنترل اين مکان ويژه رو بدست بگيرند
از آن براي حمل و نقل مابين اروپا و شرق استفاده ميشد
اين پل در سال 1973 باز شد
و حالا تو ميتوني اونو ببيني اينجا هميشه ترافيکه
اگه به پاين نگاه کني ميتوني اونو ببيني ..
پل سلطان مهمت
در سال 1988 افتتاح شد
...بعد از گسترش شهر حتي بيشتر
ما به اسکودار رسيديم
بخش آسيايي استانبول
لطفا مواضب باش وقتي که از کشتي پياده ميشي
...و همه دارايي شما با تو
وقتي در اسکودار بوديم در تفريحگاه قدم زديم
و ماهي خورديم ماهي گيران محلي ما روزانه وارد مي کنند
ببخشيد
حسن . حسن
کمک!
کمک!کمک!حسن
حسن.
- کمک. - چي شده?
لطفا کمک کنيد
حسن حسن عزيزم
حسن.
اون اينجاست!
سلام به همه
خوب بود،ايل،شغل عاليي بود
- ممنون. -کسي شامپاين ميخاد؟
مشروب بنوشيد
يه جشن واقعي. يه حال اساسي به خودتون بديد.
تروريست اصلي کشته شد
نه تنها در اسرائيل ...
-تو مطمئني؟ -بله.
-تو با اريس حرف زدي؟ -ديروز.
-و؟ -حاش خوب بود
عجيبه. به تماس هاي من جواب نميده.
- به سلامتي ،صبر کن ، به سلامتي - به سلامتي
ما نبايد چيزي بگيم؟
خب ... ، براي ايل, چه کسي عاشق کارشه ..
شغل خوب .
- ميخاي چيزي اضافه کني،مناخيم؟ - شوخي جالبي بود ، من چيزي ندارم بگم
!به سلامتي
اريس!
اريس ، خوابي؟
اريس!
ايل
منخايم ...
...اتش به اختيار
تو در وضغيت خوبي هستي
- ممنون - اوضاع چطوره؟
- منظورت چيه؟ - هيچي
خوشحالم ک خوبي.
مناخيم خواست اگر ميتوني يه سر به دفترش بزني
خوشحالم ميبينمت. تو نميتوني اينجوري پنهون بشي
خب ... ، تفريح ، استراحت؟
عاديه. داريم يه ماموريت جديد رو شروع ميکنيم ، درسته؟
تو پيش روانشناس نرفتي.
نميخام برم. اريس هميشه پيشش ميرفت
متاسفم که زمين گيرت کردن تو که قوانينو ميدوني.
- لعنت به قوانين،ربطش چيه؟ - ربطش چيه؟
- اين دردناک بود تا زماني که يک نفر زا ديدي .. - من به اين مزخرف باور ندارم
نارحت نشو من ميخام کمکت کنم
- ادامه بده کمکم کن
- الفرد هيملمن رو يادته؟ - اون نازي رو که ميخواستي پيدا کني؟
ميتوني اينجوري برداشت کني.
- اون پاش لب گوره ،کي اهميت ميده؟ - من ميدم.
اون تمام يهودي هاي المان را سر به نيست کرد.
خيلي کم به استثناي من نجات پيدا کردند مادر تو و چند تاي ديگه
هيملمن تمام اين سال ها رو تو ارژانتين زندگي کرد.
بعضي از افراد فاسد تو حکومت اونو محافظت ميکردند.
دو ماه قبل ناپديدشد. نميدونم کجا رفت.
- چي تو ذهنته؟ - هيمل من يه پسر تو المان داره...
... همونه که ما هميشه مراقبشيم.
بچه خودش نيست، دوتا بچه بزرگ داره.
دختره با يه اسرائيلي اشنا شد و به کيبوتز امد.
و يه پسر تو برلين.
- چطوري اونو تو عکس تشخيص بدم - پسره براي ديدن خواهرش مياد.
دختره نگران بود در مورد تمام بمب افکن هاي انتحاري.
و اون زنگ زد به آژانس مسافرتي تا يه نفرو براي راهنمايي ...استخدام کنه و من فکر کردم
چي؟اونو ببرم به موزه هلوکاست؟
من فکر کنم اگه بتوني بهش نزديک شي، ما ميتونيم سرنخي از پدر بزرگش بگيريم
و من يه نفرو ميخام که به الماني صحبت کنه
مناخيم،بيا با هم روراست باشيم.
اين کار ديگه ارزش نداره.
اون ديگه اخره زندگيشه.
ميخوام قبل از خدا تکليفشو يه سره کنم.
اين يه ماموريت سريه.
لطفا از دهنت نپره ناشي ، ممنون
سلام؟
اينجا کجاست؟
ريشون لزيون
لعنتي،چند نفر کشته شدند؟
به ياکوف زنگ بزن،منظورت چيه جواب نميده؟ !دوباره زنگ بزن
مناخيم! اون هنوز نيموده
- دوباره بگيرش - من درباره ش شنيدم
- گاليت! - منخايم!
لعنتي،همه خط ها خرابن ... هر زمان ممکنه يه بمب منفجر بشه
ولش کن سريع بر ميگردن ،لعنت به همشون!
دوازده نفر کشته شدند.
سلام،من اکسلم.
اسم من اين جا است.
آقاي هيملمن.
به اسرائيل خوش اومدي.
- روز بمب گذاري رو از دست دادي - چي؟
ما يه بمب گذاري داشتيم. يه تروريست خودشو منفجر کرد
- کجا؟ - نزديک اينجا
ريشون لزيون. شهر نزديک اينجا
- خيلي نزديک؟ - اره ولي نارحت نباش
اونا معمولا بيشتر از يکي در روز انجام نميدن منظورم،معمولا
-ولي به افتخار شايد تو امروز دومي هم داشته باشيم
دارم شوخي ميکنم.
اهان
- چي؟ - اين موزيک
هميشه بعد از بمب گذاري موزيک غمگين ميزارن
يه موزيک خوب گوش بديم.
اوکي.
من آهنگ *درها* از اولين آلبوم و موريسون هتل رو گرفتم
... سام ديلن،تام ويتس ...
.. "و صد البته"بوس
- اسپرينگستن را دوس داري؟ - آره
آره ، چرا نه؟
باشه
پيا!پيا!
آره ، مراقب باش ، بيا اينجا
مراقب باش.
بيا اينجا
- سلام - سلام
مراقب باش،خيست ميکنم
- تو بايد ايال باشي - آره ، سلام
- پيا! - من نفهميدم
- ممنون - من فقط سوارش کردم ، ترسيده بود
...وقتي درباره بمب شنيد. - !خيلي تند صحبت ميکني
من خيلي نميتونم عبري حرف بزنم
کمي عبري ، اما ميتونم ياد بگيرم
خوبه.
خب ، بهرحال بريم
- گرسنه اي - آره
خيلي ديونه اي!
اون اينجا رئيسه اون مزرعه منو ميرونه
اين برادرم اکسله
- سلام - سلام
- غذا هاي مزرعه را دوست داري؟ _ آره خيلي خوشم مياد.
ماهيش خيلي خوبه از خود همين جا است،
- خواهر توست؟ - آره
خيلي زيبا است،من بهش گفتم...
... اگه ازدواج نکرده بودم،باهاش ازدواج ميکردم
- خداحافظ - خداحافظ
ما امشب برنامه رقص داريم
اوه،خوش به حالت
- ري کو ام چيه؟ - ريکوداي ام
رقص محلي اسرائيل
- جالبه - تو اينارو ميشناسي؟
خب،من دربارشون ميدونم
فکر ميکنم بايد شما را ترک کنم،بچه ها فردا ميبينمتون.
اون نه،خواهشا با ما بمون.
اره،لطفا.
- يهو غيبت زد - نه ، رفتم يکم هوا بخورم
خيلي باحاله ، تو خوشانسي ک اينجا زندگ ميکني تو ميتوني هر هفته اينو انجام بدي.
من بايد مراحلشو ياد بگيرم تا بتونم به بچه هام اموزش بدم
هي شايد بتوني با خواهرم برقصي
نه نه،ما اجازه نداريم با مشتريا تو شب اول برقصيم
شرمنده
- امشب عالي بود - هميشه خوبه
تفريح خاصي اينورا نيست مث رکوداي هفته اي يکبار
اينجا مثل برلين نيست
خيلي خوبه.
- مغمولا با کي ميرقصي - با همه
-دوست پسر داري؟دوستي؟ -خب .....
راهنماي تور چه طور؟ بنظر قوي مياد
- البته شايد بتونه تو کار هاي خونه کمک کنه - دوست پسر قبليم مثل اون بود
و چي شد؟
بعضي مواقع سخت ميشه. ولي مردم اينجا عموما خوبن
فقط ميپرسن کسي تو خانوادم نازي بوده يا نه
جالب اينجا است وقتي ميگم اره بد جوري بهم نگاه ميکنن...
...ولي کسي به خانوادم توهين نميکنه بخاطر اينکه
اگر هر جوري با مردم رفتار کني باهات رفتار ميکنن
و اين اشتباهه،داداش و تو خيلي ساده اي
چه طور؟
اخه فقطي دوست پسر قبليم درباره خانواده ام حقيقت را فهميدديگه تمام شد
همه چيزو خراب کرد . اول گفت ...اين يک مشکله نه تقصير من
...اما برگشت و ب به من گفت...
از المان ها بدش نيامد ، ولي از موقعي که بهش گفتم از ذهنش بيرون نمياد
ديگه نتونست با من بمونه
شير و شکر ميخاي؟
يادم مياد:مقداري شير و انبوهي نمک
اره تو يادت مياد
اکسل،واقعا براي چي امدي؟
نميخاي بابا و مامان را ببيني؟ دلشون برات تنگ شده
- ...مادر خواست ازت بخام - ميدونم
اينجا ميتوني بهشون بگي تو خسته اي اما کار نميکني
کمي صبر من
تو از من چي ميخاي؟ من اينجا خوبم ، اين براي من خوبه
اينجا خيلي قشنگه ولي چرا نميخاي باهاشون صحبت کني يا ببينيشون؟
- چرا خونه را ترک کردي؟ - من تو برلين زندگي ميکنم.
چند مدت يه بار ميبينيشون؟ هر چهار ماه؟
پيا ، اين همون نيست ما حداقل رابطه اي داريم
من هيچ رابطه اي رو نميخام تو درک نميکني
تو ميتوني چک بکني من هيچوقت پولي نگرفتم
کاملا غير ضروريه
يالا،دعوا بسه
من اومدم که با تو باشم.
و هنسل و گرتل به دعوا ادامه دادند
دراماتيک بود،تو چي ميگي؟
اشتباه ميکني،يه چيزي هست تو بايد فشار را ادامه بدي
- تمرکز کن - من تمکز ميکنم.تو چي ميخاي؟
- چه خبره؟ - سوال منه
-ما سريع تمام ميکنيم و برميگردم درسته ،مناخيم؟
- کي اموزش را شروع ميکنيم؟ - عجله اي نيست. با اين مشغول شو
بر ميگردم
يه چيزي را از من مخفي ميکنيد؟مشکلي نيست من ميرم
اروم باش.
صبح بخير صبح بخير
چرا به ما ملحق نميشي؟
..خب
شايد يه تخم مرغي بخورم
خب،کجا ميرين؟
- اوه،تو با ما نمايي؟ - نه،من بايد کار کنم
من تو اخر هفته باهاتون ميام
براي امروز برنامه با حالي داري؟
خب،گزينه هاي زيادي داريم
ميتونيم محله مسيحي ها را ببينيم...
يا مکاني که در انجيل ازش ياد شده, هرچي اکسل بخاد
خيلي جا ها است که ميخام ببينم
شهر حيفا قشنگه،مگه نه؟
و ميخام درياي شهر جليل "کينرت" را ببينم
کينرت
به نظر ميرسه خوب اسرائيل را ميشناسي
من هميشه اسرائيل را دوست داشتم
همينطور ميخام شهر هاي فلسطيني را ببينم ميتونيم به بانک شرق بريم؟
ميشه امروزي سر اونورا بزنيم؟ چرا ميخاي اونجا را ببيني؟
چرا نه؟
يه چند تا از سي دي هاي خودمو اوردم
تو مهمون مني
بزار ببينم ديگه چي اوردي
خواننده هاي زن زيادي
- فقط زن ها - چرا؟
من خواننده هاي زنو دوس دارم
قتي يه مرد ميخونه...
...فکر ميکنم يه چيزي کمه. - واقعا؟عجيبه
- اين کيه؟ - گيلولا سينتي
ايتاليه
تو منظره يا سن عاليه مگه نه؟
خب،چند تا بچه داري؟
-من بچه ندارم. - اما تو ي چيزايي گفتي...
...ميخاي به بچه هات اموزش رقص بدي. - نه منظورم،بچه هايي که بهشون درس ميدم
براي يه سازمان کار ميکنم.
ما به بچه هاي مهاجر ها کمک ميکنيم ميدون که،از ترکيه و ديگر کشور ها
به درس و مشقشون با اونا ميخونيم
خيلي پول تو اين کارا نيست
خداي من،تو مثل پدر و مادرم هستي
چرا؟اونا چي فکر ميکنن؟
پدر من کارخونه داره و ميخاد من باهاش کار کنم
- ميدونم. - اون هميشه از ما ميخواسته به تجارت خانوادگي بريم...
ولي بعدش پيا رفت،
...من به اونا گفتم ترجيم ميدم يه شغل به درد بخور براي خودم پيدا کنم
درباره خانوادت به من بگو
خب،چيز زيادي براي گفتن نيست فقط والدينم و پيا هستند
- نه پدر بزرگ و مادر بزرگي؟ - نه اونا خيلي وقت پيش مردند
- تو داري؟ - چي،پدر يا مادر بزرگ؟
- آره - نه
نه.راستش مادرم چند سال پيش مرد و پدرم
- خب،وقتي دبيرستان بودم درگذشت - اوه ، ميفهمم
- بچه داري؟ - نه
- قصد هم ندارم داشته باشم - چرا نه
فراموشش کن.شايد مجبور باشي افکار روان پريش منو بشنوي
...سلام پيا
نه ، نه ، نه ما الان تو شماليم.چرا؟
اوه ، ميفهمم
ميخاي الان باهاش صحبت کني؟
باشه ، باشه ، خداحافظ
اونا يه بمب تو حيفا گذاشتند, خيلي نزديک به جايي که ما گذشتيم.
چي شده؟
يه تروريست ديگه ترکيد چهار نفر کشته شدند
لعنتي
خيلي وحشتناکه
تا حالا فکر کردي چرا اينا اين کارو انجام ميدن؟ ...منظورم
چقدر بايد بيچاره باشن که خودشون را به کشتن بدن ؟
تو چي فکر ميکني؟اونا دشمن اند
خيلي چيز ها هست انها مادر و بچه دارند
خب چرا اينا ميان و مادر ها و بچه هاي بيگناه را ميکشند؟
چيزي نيست که بخواد روش فکر بشه
اون ميگه پدر بزرگش مرده.من اينجا با اين ليبرال دروغي که
درباره بمب گزار ها صحبت ميکنه گير افتادم . ارام باش
داشتم ميزدمش
درباره پدر بزرگش چي گفت؟
- اون پدربزرگ نداره -بيشتر تحقيق کن
شايد اون ندونه...شايد
شايد اون فکر ميکنه دالي يه شبيه بره اي که هيچوقت نداشته
مثل يه بچه عمل نکن شايد به روانپزشک احتياج داري
نميخام از اين الماني ضد جنگ متکبر ميزباني کنم
...براي وزارت امور خارجه
چرا زود جوش ميزني؟ اون مثل تو نيست
ارام باش،يکم خوش بگزرون
اگر برات اتفاق مي افتاد و اگه چيزي فهميدي...
هرچي. من بايد الان برم بعدا به من زنگ بزن
درياي جليل
همون جاي که اتفاق افتاد
هي،عيسي،اونا به تو دروغ گفتند
راه رفتن رو اب غير ممکنه
افرين
،تونستي
تو نميفهمي،تو نميتوني همنين طوري به درياي جليل بياي
...و شروع به راه رفتن کني
اگه ميتونستي، همه ميتونستند انجام بدند
تو نيازي داري که خودتو اماده کني
و تو چه طوري اين کارو انجام ميدي؟
- لطفا،منو روشن کن - ....خب
تو بايد کاملا خودتو خالص کني
بايد قلبت کاملا از درون پاک باشه
نه چيز بدي نه فکر بدي
و بعدش؟
و ميتوني روي اب راه بري من از اين بابت مطمئنم
کجا رفتي؟
- رفتم يه چيزي بگيرم.چي؟ - چي؟
ما بايد نمايش"سندرلا راکافلا"را اجرا کنيم
- وه.بايد عقلتو از دست داده باشي - چرا نه؟
در مورد چي صحبت ميکنيد ؟
- برادرم کوچولوم مسته - من اصلا چيزي نخوردم
تو اهنگ "سندرلا راکافلا"را يادته؟ سندرلا چي؟
- سندرلا چي؟ - ايستر او فريم را يادت مياد؟
اوفريم اره،اسمش را ميدونم
- چه ربطي داره؟ - اون و شوهرش ،اوفريم...
تو دهه 60 توالمان مشهور بودند
- عمه من از طرفدار هاي اتشي انها بود - اون به ما اين اهنگ را ياد داد
من و اکسل اينو تو مهموني هاي فاميلي ميخونديم
ما مثل شاه وشاهزاده خودمونو تزيين ميکرديم
!ممنون!خيلي ممنون
ممنون.تام و الان براتون سوپرايزي دارم
پيا و برادرش اکسل
!برو براش پيا
...اول به سمت راست... -نه نه اول با پاي چپ
آره ، پارو به سمت جلو و به سمت راست برگرد بعدش دوبار به طرف مرحله
تو خيلي خوب ميرقصي،بيا بريم برلين و اينو براي تولد پدر اجرا کن
راه نداره ، چرت و پرت نگو
اونا يه چيزي درباره مهموني گفتند ولي جزئيات را نگفتند
فراموشش کن،مناخيم الان ميان اينجا
من دارم اونو به درياي مرده ميبرم از طريق دره اردن
تو روز امنه نگران نباش
من اونو به اريحا ميبرم ميخاد فلسطيني ها را ببينه
خيلي حال به هم زنه تو اريحا نميمونم،نگران نباش
شايد تو درياي مرده غرقش کنم شايد خبر روز بشه
باشه،مناخيم اونا اينجان،بايد برم،خداحافظ
- صبح بخير - و به شما
مطمئن شو برادرم لوسيون ضد افتاب ميزنه
ميدوني که،اون خيلي زود تو افتاب ميشوزه
اگه تو ساعت تو بيابون بمونه مثل يه گوجه سرخ ميشه
اشکالي نداره اين جزء خدمات توره
به من بگو.
- اون دوست داره اينجا بمونه؟ - اره،عاشق اينجا است
دوست پسر داره؟
قبلا يکي داشت،ولي الا نه
يه پسره که که تو هند ديده بود
- ...ميگه مرد هاي اسرائيلي - چي؟
- غير ممکننه؟ - آره
منظورم...نه
اشکالي نداره اون اولين نفري نيست که اينجوري فکر ميکنه
اين درسته که مرداي اسرائيلي دوست ندارند درباره احشاشاتشون صحبت کنن؟
نميدونم
جدا دوست ندارم در اين باره صحبت کنم
خب،نو کسي را براي خودت داري؟
فکر ميکنم زياد تو رابطه داشتن خوب نيستم
تو کسي را ميشناسي که تو رابطه داشتن خوب باشه؟
فکر کنم حق با توئه
تو چه طور ممکنه بفهمي که يه زن چي جوري فکر ميکنه؟
اونا هميشه شکايت ميکنند که تو بهشون گوش نميدي
تو احساسات نداري تو هيچ موقع گريه نميکني
تو نميفهمي که کي جدي اند وقتي که واقعا جدي اند
منظورت چيه؟
براي سال ها،با زني به نام ايريس رابطه داشتم
تمام شد
الان آزادم
يالا.بيا اين کرم ها را از خودمون دور کنيم
اين يه لغت عبريه يعني يالا
تو مجبور نيستي روي اب راه بري به جاش ميتوني روش معلق بموني
- واقعا هيچ وقت گريه نميکني؟ - هيچ وقت
حتي نه وقتي که يه فيلم غمناک ميبيني يا يه اهنگ غمگين را گوش ميدي؟
ايرادي بهم وارد نيست،اخه من يه بهونه دارم
وقتي 15 سالم بود ،دکتر ها فهميدند...
...که من مشکل کمبود قطرات اشک دارم
منفذ هاي گريه من خشک شدن نميتونم حتي اگه بخام گريه کنم
- لعنتي.خواهرت منو ميکشه - چرا؟
تو واقعا سوختي
خب. يکم به بازوهات بمال
من به پشتت ميمالم
تو رو ختنه نکردند؟
من تا حالا يه نفرم نديدم
ميدوني ،ما تو ارتش دربارش صحبت ميکرديم
اگه بزرگ تر باشه،و اگه موقع سکس بهتر باشه
نميدونم.اين تنها موردي که داشتم
همه تو اروپا عين توئن؟
تو المان تقريبا هيچ کي ختنه نميکنه بجز ترک ها
تو بقيه اروپا؟- - بزار فکر کنم ...
ايتاليايي ها؟ قطعا ختنه نميشن
همينطور انگليسي ها و فرانسوي ها ختنه نميشن
فقط مسلمانا تو اروپا ختنه ميشن
... و البته يهودي ها فکر کنم ختنه بهتر باشه
حالا ميفهمم که تو خيلي دربارش ميدوني
ممنون
بيرون اينجا خيلي سرده
نه تکون نخور
تنها راهي که که گرم بمونيم اينه که نزديک هم باشيم
همه سرباز هاي اسرائيلي اينو ميدونن
خب،چند وقت يه بار خواهرت به ديدن تو مياد؟
- اصلا نمياد - چرا نه
اون با والدينم جور نيست
راستش من اومدم اينجا اونو ببرم به ...
...به جشن تولد پدرم - جشن تولد؟
اره،پدرم داره 70 سالش ميشه دارم يه مهموني براش ترتيب ميديم
مادرم فکر ميکرد سوپرايز بزرگي بود اگه پيا ميامد
صداش قشنگه
اره،قراره چيز معرکه اي بشه با تعداد زيادي مهمان
ميدوني،والدين من تو اين ويلا نزديک ونسي زندگي ميکنند
جايي که قراره مهموني برگزار بشه
ولي پيا،اصلا نميخاد دربارش صحبت کنه
- ميتونم يه چيز شخصي ازت بپرسم؟ - البته
من چيزي براي پنهان کردن ندارم.بپرس
هميشه برام عجيب بوده که تو المان بزرگ شدي
...و يه دفعه بفهمي که...
...تو جنگ جهاني دوم چي گذشت
خب،اين از اون سوال هاي سخته
- ... از خانودت کسي ؟ - داري موضوع را عوض ميکني
باشه،متاسفم
حر فتو درسته ، راستش ما هيچ وقت در اين باره صحبت نميکنيم
دوستان من ،فکر ميکنند اين موضوعي مربوط به گذشته است
اونا فکر ميکنن که اين ...
... چيزي به ما مربوط نيست
ما مجبور نيستيم دربارش صحبت کنيم اگه نميخاي
اتفاقا جاي بحث داره
... مخصوصا در اسرائيل
فقط... وقتي ميخام دربارش صحبت کنم
نميدونم.نميدونم چي بگم ...حس ميکنم
...نميدونم
گيج ميشي
اين راه جالبي براي خاموش کردن اتيشه
بهترين راهه
اينو تو مراکز پيش اهنگي بهت ياد ميدن
بهت گفتم،تو زياد اب نخوردي
گوش نميدي
خيلي خوش گذشت
ممنونم ازت
اصلا قابلي نداشت
گوش کن
،اين يه اهنگ از يه خواننده زن اسرائيلي براي توئه
موضوع اهنگ چيه؟
....اهنگ عشقيه.ميدوني که
چي ميگه؟
ميتوني ترجمه کني؟
اره سعيمو ميکنم
ما دونفري تو ماشين در حال حرکتيم
تو بهم ميگي راه درازي در پيش داريم
و من خوابم نميبره
بعدش تو ميگه هر اتفاقي بيفته
من نميخوابم
من ...
... ستاره ها را را ميشمرم
و تو ،با سيگار تو دهنت...
...با راديو اهنگي را زمزمه ميکني
يه اهنگ عشقي
منو محکم ببوس
بوسم کن تا وقتي دردم بياد
همينه،کم يا بيشتر
همينجورياست
...اتش به اختيار
-!لعنتي
چي شده؟سخت کار ميکني؟
- خواننده هاي زن زيادي - چي؟
هيچ ، دارم ...
تو نه ... بايد اينو گزارش بدي؟ ...ميتوني?ميتوني...؟?
باشه.مشکلي نيست انقدر ها هم بد نيست.برو خونه
تعطيلات خوبي داشته باشي
-استراحت کن.نگران نباش - ببين،مشکل اينه
تو حالت انکار قرار داره اون درگير يه مشکل روحي بوده
شايد خيلي پر ريسک باشه که به اين کار پر خطر بفرستيمش
داري ميگي که ميتوني نگه ش داري؟
تا دو روز تکليفش معلوم ميشه براي من مشکلي نيست.تو ميدوني چرا؟
اين نتيجه را که براي امروزه چک کن شرط ميبندم خوب نبوده
نميدونم
نميتونم ولش کنم.اون کارشو با ابو ابراهيم .عالي انجام داد. بهش نيازش دارم
ميتونم اصرار کنم رودي را ببينه
متقاعدش ميکنم فقط يه روانپزشک نيست ولي مشاوره عاليه ايه
مزاحم شدم؟
نه. داشتم ميپرسيدم کارت با اين پرونده کي تمام ميشه
فقط چند روز ديگه مناخيم،ما بايد با هم صحبت کنيم
چند لحظه بزار کارمو با جيلو تموم کنم.اينو بگير
اين مدارک اضافي از هيمل من را بگير
موارد اضافي؟بهت گفتم اون مرده.تو چي ميخاي؟
متاسفم
بيابون زياده
من بيرون ميشينم،ميخونم ازوقتت استفاده کن
امروز متفاوت به نظر مياي
- متفاوت؟ - آره
- ...نميدونم،مدل موهات - تو گفتي ميريم ....
...به يه رستوران مجلل تو تل اويو ميريم خب منم يکم ماتيک زدم
- زيبا است - ممنون
ميتونم بهتون دسر پيشنها بدم؟
ما سوفله شکلاتي با بستي داريم
کرم بوله هم داريم
شايد بهتره منتظر باشيم برادرم بياد
باشه. چند دقيقه اي صبر ميکنيم
- ببخشيد .. - بله؟
شما ميدوني کجا قراره يه جشن زيبا برگزار بشه؟
يکي آره ولي تو خيلي خوب مي رقصي
خيلي اجتماعيه،برادرت
اره
من ادرس يه بهترين پارتي شهر را دارم
اسم اون محل TLV
به من نگاه نکنيد. من هيچي از اين چيزا نميدونم
هيچي
- مطمئني جاي مناسبيه؟ - اره،عاليه،مگه نه؟
چيزي ميخوري؟
- آره - اره .ابجو لطفا
- چي ميتونم برات بيارم ،عزيزم؟ - عزيزم؟
- اشه،عزيزم نه - 3تا ابجو هينکن
الان برميگردم
ممنون
-بريم برقصيم - نه نه
- فکر نکنم - چرا نه؟
تو برقص . من خوبم
- مطمئني؟ - اره خوبم
فکر کردي؟
- من ميرم - چرا؟
من بايد برم فردا تو هتل سوارت ميکنم
صبح بخير
خوب خوابيدي؟
- اره،خوبم - صبح بخير
ميشه رفيک با ما به بيت المقدس بياد؟
- اون تو... کجا بود؟ - بيت جالا
بيت جالا
عربيه؟
هرچي
تو حساب ميکني
اينجا قبلا مرز بود تا وقتي که
... ما تو سال 1967 شرق اورشليم را تصرف کرديم
تک تيرانداز هاي عرب روي ديوار هاي اينجا نشسته بودند
اگه روز بدي داشتند شايد به يهودي هاي که اون طرف ديوار راه ميرفتند شليک ميکردند
فکر کنم اينجا بايد پياده شيم
- ميشه ما را پياده کني؟ - چرا؟
رفيک ميخاد منو به مغازه عموش ببره
اين ديواره
بازديد کننده ها ميخان نوشته اي اينجا بزارند
مذهبي ها معتقد اند خدا اونا را ميخونه
- تودليلي نداره که ناراحت باشي - ديگه مهم نيست
دليل اصلي اينه که اون يه نفرو پيدا کرد ببردش خريد
اين دليلي نيست که تو به اسرائيل امدي؟
عجيبه اون هميشه ميخواسته بزرگش کنه تو زمان دبيرستان
... جلوي والدين دوستاش هميشه اولين چيزي که ميگفت اين بود..
هميشه ميگفت ايچ بين شاول يعني من همجنس بازم به الماني
ولي اينو به من نگفت
تو هم نگفتي
ولي ديگه مهم نيست
شايد ترسونديش ...يا شايد يه چيزي گفتي
- اوه،حالا تقصير من شد؟ - موضوع سر تقصير نيست
واقعا نميخام دربارش صحبت کنم بزار درباره تو صحبت کنيم،باشه؟
چرا به جشن تولد پدرت نميري؟
اون دربارش بهت گفت؟
- يه رازه؟ - نه،فقط نميخام برم
چرانه؟
نميخام به اونجا برگردم نميخام اونا را دوباره ببينم
ولي اونا پدر ومادرتند
داري ازشون طرفداري ميکني؟
اينجا قسمته بانوانه
ميخاي يه نوشته بزاري؟
اوه ،اکسل اينجاس
- Hey. - اينو نگاه کن. مدت ها دنبال همچين چيزي بودم
- چه قدر بابتش دادي؟ - 100يورو
- رفيک مجبورش کرد قيمت را پايين بياره - جاکت رو بده من
- اين چه وضعشه؟ - من باهاش حرف ميزنم
دخالت نکن!
- داري چي کار ميکني؟ - بزار اين قضيه را حلش کنم باشه؟
نه،خوبه ، شايد مجبور بود دو برابرتو برلين بده
- اين اصله - چي؟اون خوشحاله
- اون فکر نميکنه مرده تيغش زده - دخالت نکن،باشه؟
!پولو پس بده
100تا؟بايد خجالت بکشي
نميتوني قيمت بهترشو پيدا کني. بهت قول ميدم
کافيه.خيلي عاليه
اينجا صدتا اين 20 تا را بگير 80تا بابتش بده
تو سعي ميکني فريبم بدي؟ پولو رد کن
20, 40, 60, 80...
کافيه
فقط 20 تا؟ چي فکر ميکني؟
- تو نبايد اين کارو ميکردي - چرا نه؟
- بهت گفتم،براي اکسل اين قيمت خوبيه - خب که چي؟
خب!پول زيادي براي من نبود
- من احساس بدي نسبت به فروشنده دارم - اوه ،مغازه دار هاي فقير فلسطيني
فراموش کرده بودم که شما الماني ها خيلي احساساتي هستيد
بدبختي انسان ها قلب شما را به درد مياره
- تو چي گفتي؟ - هيچي.فراموشش کن
من ديگه بايد برم
- متاسفم - اشکال نداره
اين مشکل شما نيست
از ديدنت لذت بردم
مواضب خودت باش
- موفق باشي - ممنون
- در تماس باش - حتما
- ميتونم يه چيزي بگم؟ - بگو
شما يهودي ها خيلي نسبت به اون چيزي که به شما گذشت حساس هستيد
اگه رهاش کنيد...
شايد بتونيد ببيني ... - تا حالا سه جمله شده
- باشه.ممنون براي رسوندن - قابلي نداشت
اين همه چيزه ...يه اتوبوس عمومي کامل
...بعد از يک بمب گذار انتحاري ديگر منفجر شد
تروريستا چهارتا ماشين شاسي بلند ميروندن ...پشت اتوبوس متوقف شدن
درحالي که داشت سوار ميکرد مسافرارو تو اين ايستگاه
- هوا خيلي شرجيه - آره
تا حالا واسه برگشت به وطن فکر کردي؟
تو ميخاي آيندمون رو خراب کنم؟
- اونا پدرو مادرت هستن, damn it! - تو هيچي درباره مامان و بابا نميدوني
- پس بهم بگو - I don't want to. It'd do no good.
اگه چيزي هست ک بايد بدونم ، بهم بگو باشه؟
تو واقعا نميدوني؟
تمام اون مدتي که پدرمون تو اتاق خودشو حبس ميکرد؟
و تو نصف شب به خارج زنگ ميزد؟
- منظورت چيه؟ -تماس هاي بازار سهام رو ميگي
من يه بار اشتباهي تلفن را برداشتم و فهميدم که ...
پدر بزرگ معروفمون هنوز زنده است
اونا تو فرار بهش کمک کردن و واسه سالها مخفي اش کردن
- اون هنوز زنده است؟ - وقتي من اونجا رو ترک کردم اره
باور نميکنم.اونا گفتن که اون تو آخراي جنگ درگذشته
اونا خيلي چيزا گفتند من خيلي نارحت شدم
من سر اونا داد کشيدم من اصرار داشتم که اونو وارد کنم
- تو فکر ميکني اون هنوز زنده است؟ -نميدونم
من همون روز ها خونه رو ترک کردم
پدرم ترسيده بود که من برم پيش پليس خيلي وحشتناک بود
نميفهمم تو چرا به من نگفتي؟
تو بايد به ايتاليا ميرفتي
تو براي اولين بار عاشق يه نفر بودي نميخواستم اذيتت کنم
ولي من بعد از چند هفته برگشتم
ميدونم
ببخشيد
نميتونسم با اين وجود اونجا زندگي کنم
ميبينمت ، مواضب خودت باش
ما بايد بريم
..خب تو بايد ...خب،تو شمارمو داري
...اگه مسيرت اينورا خورد
باشه.ممنون
راديو تل اويو ...
به طورمعمول بعد از هر بمب گزاري يه اهنگ ملايم ميزاريم
روز خوبي داشته باشيد بعد از يه بمب گذاري
براي همه چي ممنونم تعطيلات عالي داشتم
باعث افتخارمه
اين ادرس من تو برلينه
منت ميزاري اگه يه قدم تشريف بياري
ممنونم ، تو راست ميگي
راستش من هيچ وقت تو المان نبودم و فکر نکنم يه وقتي هم برم
باشه،اگه نظرت عوض شد
تو بگو من احساس بدي نسبت بهش دارم ، به هر حال
مشکلي نيست.دستور از من صادر ميشه
با پرونده هيمل من مشغولش ميکنم
پرونده اين نازي چقد طول ميکشه؟
زياد هزينه بر نميداره؟
نگران نباش،با رئيس صحبت کردم جات امنه ....
سلام ،ايال،به پروازش رسيد؟
اره،رفته ميتونستي به من بگي هم جنس بازه
- چه فرقي ميکنه؟ - دو هفته باهاش سر کردي؟
- يه گي واقعي ؟ - نه،نصفه نيمه
دست هاي جادوي داشت؟ سعي کرد به تو دست بزنه؟
- فکر کنم خيلي بهت خوش گذشته - من اصلا اعصابم ندارم
اين اخرين ديسکه.اصلا بهش گوش ندادم من کارم با اين پرونده تمومه
براي ماموريت جديد امادم
باشه تنهاتون ميزارم
من اصلا نميتونم باور کنم منو قاطي اين جور چيزا کردي
گشتن با ... منظورم اينه که،هيچي نتونستم عليه ش گير بيارم...
همه اموزش را شروع کردند تا حالا 3 روز رو از دست دادم
...گوش کن!اونا تصميم گرفتند که تو نميتوني
من بهت گفتم...بهت هشدار دادم
- چي؟ - متاسفم
من سعي کردم.بهشون گفتم که کارت با المان ها خوب بوده
- که تو وضعيت خوبي هستي - لعنتي!اون مادر جنده ها
اونا فکر ميکنند کين؟
من اين ماموريت رو شروع کردم و بايد تمومش کنم
کدوم ماموري ميتونه همچين کار شاخي بکنه؟
-من ..فراموش ميکنم - اينقدر خرابش نکن
- ماموريت هاي ديگه اي هست... - من از تو دست کشيدم
از دست تو و اين همه نازي بازي هاي لعنتي تو
- سلام - سلام
مناخيم ازم خواست اينو تحويل بدم
- ازت ميخاد به اين گوش بدي - ...ممنون،من
- ميخاي برش گردونم؟ - نه
- اگه کاري باهام نداري ميخام برم - مرسي
من يه بار اشتباهي گوشي را برداشتم وشنيدم که ....
که پدر بزرگ معروفمون هنوز زنده است
اونا تو فرار بهش کمک کردن و واسه سالها مخفي اش کردن
- اون هنوز زنده است؟ - وقتي من اونجا رو ترک کردم اره
باور نميکنم.اونا گفتن که اون تو آخراي جنگ درگذشته
اونا خيلي چيزا گفتند من خيلي نارحت شدم
من سر اونا فرياد زدم من اصرار داشتم که اونو وارد کنيم
- تو فکر ميکني اون هنوز زنده است؟ -نميدونم
من همون روز ها خونه رو ترک کردم
پدرم ترسيده بود که من برم پيش پليس خيلي وحشتناک بود
صبح بخير
ممنون
لطفا بيرون نرو غرفه شما بي نظيره
راديو شماره يک!
فقط براي بزرگسالان
من کناون السترمن هستم بيا شروع کنيم ...يه روز با يه دوست قديمي اميدوارم
..همه شما خوب هستين و تو روز خوبي داشته باشيد و يک روز صلح آميز
اينجا بوفالو اسپرينگفيلد هستش همراه چه چيزي با ارزشه
اينجا چي کار ميکني؟
ميخواستم غافلگيرت کنم
خب ،کردي
- ممنون - من خيلي هات داگ دوست دارم
اين هات داگ نيست اين کوري ورسته
- کوري ورست؟ - کوري ورست
- برلين جاي قشنگيه - خب چي فکر ميکردي؟
نميدونم
...حقيقت اينه که من
فکر ميکردم خوشحال نميشي منو ببيني
نه ،تو متوجه نيستي
...چه طور ميتونم بهت توضيح بدم
من تو وضعيت ناجوري بودم وقتي به اسرائيل اومدم
ناجور؟
- يادت مياد درباره ايريس بهت گفتم؟ - دوست دخترت؟
خب،حقيقت اينه اون زنم بود
ما چند سالي ميشد ازدواج کرده بوديم ...
ولي حدود يه ماه قبل اينکه تو بياي اسرائيل ، اون يدفعه ....
اون رفت
ما الان زياد توريست نداريم و زياد هم کار نيست،پس من ...
ميدوني،وقتي تو رفتي ...واقعا فکر کردم
نميخاستم تو فکر کني فقط به خاطر ... تو ميدوني
...پس بليت خريدم و
اشکالي نداره
غذاتو بخور سرد ميشه
...قبل از اينکه فراموش کنم
باورم نميشه رقص محلي
ممنون،خيلي قشنگه
تو نميدوني چه قدر با حال بود ميدوني چقدر ضايع بود
اون با پا رفت به ساختمون ضبط و پرسيد براي موسيقي؟
تو بايد اون ادم هاي که اونجا به من نگاه ميکردند را ببيني
- ميشه دوتا آبجو بياريد؟، لطفا - از کدام آبجو؟
- آبجوي هينکن دارين؟ - البته
اهل کجايي؟
اسرائيل
- چيزي براي خوردن ميخاي؟ - تازه خوراک سوسيس خورديم
- !اوه،عجب اشتهايي - آره
خب،فکر نکنم از اسرائيل خوشش بياد ولي از تو خوشش مياد
واقعا؟ نميدونستم
من زياد با بچه هاي الماني حال نميکنم
- منظورت چيه؟ - من تا حالا با يه الماني رفاقت نکردم
- چي؟ - من با ايتاليا يي ها ،انگليسي ها ،فرانسوي ها
... ترک هاو فلسطيني ها بودم ولي با يه الماني نبودم
ميدوني چرا؟
نه جدا فقط همين جوري شد ديگه
فکر کنم اين موضوع انقدر ها هم سخت نباشه
من فکر ميکنم مردم کشور شما با اين مسائل راحت تر باشند
-کيا؟المان ها - نه
- تو ميدوني ... - همجنسگرا ها
آره
اره.فکر ميکردم ساده تره مثل اون عربه
- تو ديديش و راست ميگفت ... - رفيک؟
فکر نکنم دررباه اون صدق کنه ولي ..اره
بعضي وقت ها خيلي سريعه-
چرا؟
- تو حسوديت ميشه؟ - نه
- بعضي وقت ها جالب ميشه مگه نه؟ - چي؟
ديدن يه کسي که دوستش داري و يه راست بري روي تخت تا اين که زياد حرف برني
اره،با حاله
... و وقتي اتفاق بيفته
چطوري موضوع حل ميشه؟منظورم...
چه طور ميشه؟ - اوه ،منو وادار ميکني
- چي؟ - همه يه جوريد
تنها چيزي که ميخواهيد بدونيد کسي هستش که يه سگه يه سگ
اوه ، واقعا؟
...نه،منظورم خب،جالبه
تو ،براي مثال
..تو چي؟
اگه واقعا ميخاي بدوني من هر دوشو دوست دارم
بعدش،مگه چند تا گزينه وجود داره؟ بايد احمق باشي که خودتو محدود کني
...ولي
اسيب نميرسونه؟
نه،نه جدا
تو خواب آرام ميشي, و بعدش بهت احساس خوبي دست ميده
حس اينکه که يه نفر به بدنت وارد ميشه..
...حس
شايد براي بار اول کافي باشه نه؟
از دوست عربت چه خبر؟
بعد از اينکه من 100 يورو براي اون کاپشن فرستادم
... براي گرفتن عموش واسه اون کاپشن احمقانه
- اکسل! - سوپرايز
سلام ، شکر
- سلام اين دختر جذاب کيه؟ - بنظر ميرسه جالب باشه!
آه ، تو جذابي
يه دوست اسرايليه
حالت چه طوره؟
مهموني تو"روسس"چه طور بود؟
- مثل هميشه عالي - من الانه که بايد مست کنم
من چيز ديگه اي احساس ميکنم
دخترا باهم همکاري کنيد
بعدا ميبينمت
- به نظرشون با حال بودي - بايد چاپلوسي کنم؟
ناراحت نشو،خيلي بچه هاي خوبين
بعضي هاشون حتي تو سازمان ما داوطلب هستنند
نمي خاد عين رئيسا رفتار کني من يادمه که تو دنياي بين المللي هستيم
حالت خوبه؟
ايال
خفه شو ، برو قبل از اينکه مغزتو متلاشي کنم
- تو الماني صحبت ميکني؟ - نه جدا
- ولي خيلي روان صحبت کردي - والدينم الماني صحبت ميکردند
چي؟
مادرم تو برلين به دنيا امد
اونها اينجا زندگي ميکردند تا وقتي که مجبور شدند شبانه فرار کنند
اين طوري بزرگ شدم هيچ کالاي الماني تو خونمون نبود
نه سفري به المان نه صحبتي دربارش
وقتي اونا تنها بودند و فکر ميکردند من نيستم
...الماني حرف ميزدند
به همين خاطره که با خودت تفنگ اوردي؟
نميدونم،قبل از اينکه فرودگاه را ترک کنم ترس برم داشت
هدف خاصي نداشتم،فقط گرفتمش
خيلي بد شد که نکشتيش؟
چي؟
خيلي بد شد که نکشتي ...
... اون آشغال رو
اينا جهان را الوده ميکنند همه چي را به گند ميکشن
تو ميدوني چيه؟
تا وقتي اينجاي چرا يه سر به مزرعه پدر ومادرم نمياي؟
- کجا؟ - ويلاشون
بهت دربارش گفتم.يادته؟
جشن تولد پدرم آخر هفته س
به جاي پيا بيا
باعث خوشحاليمه
تو ميدوني من اين سي دي رو برات خريدم
من موقع بازگشت تو فرودگاه تو راه خونه خريدمش
سي هاي عبري زيادي خريدم
اميدوارم خواننده هاي زن باشن
بيا اينجا يه قهوه بخوريم
ممنون
اون اولين اتوبان تو المان بود
تو دهه 20 اينجا پيست ماشين سواري بوده
اون صندلي ها را اونجا ميبيني؟
اونجا مقامات بالا مينشستند و مسابقات را ميديدند
...سياستمداران،نجيب زاده ها
و بعدش،هيتلر و افرادش
اره ،اونم اينجا مينشست
ميدوني،وقتي ما تو دبيرستان بوديم
يه گروه از دانش آموزان به آلمان رفتند
براي طرح جايگزيني
خب هميشه داستان هايي درباره...
دختر هايي الماني که ...خيلي ميدوني که
ولي يه موضوع بود که نتونستم از ذهنم بيرون کنم
دوستانم فکر کردند...
کسايي که بالاي 60 سال داشتند
به نوعي تو جنگ بزرگ شدند و شايد هم شرکت داشتند
خب اين بازي را درست کردند
تو خيابان ها راه برند
و به عبري ازشون پرسيد ...
شما کجا بودين وقتي خانواده من تو اردوگاه ها سوزانده شدند؟
و اونا شروع به خنديدن کردند ... ميدوني که
ميخاي اين بازي را اينجا اجرا کنيم؟
به ذهنم خطور کرد
فقط ادم هاي 80،85 ساله ميتونستند تو ارتش باشند ،پس
تعداد کميشون هنوز اينجان
انقدر ماماني نباش،امتحانش کن
فکر ميکني اين مرده چند سالشه؟
چي شده؟
باورت نميشه ولي من اين مردو ميشناسم
يکي از دوستاي والدينمه
باور نکردنيه
- سلام - سلام
اينجا چي کار ميکني؟
- مراقب توئم - نميفهم
ارام باش منو معرفي کنوبعدش من ميرم
من اينجا هستم.اتاف 223
ايشون مناخيمه،دوست مادرم
ايشون اکسله
- باعث خوشبختيه - منم همچنين
هميشه اينجور ملاقات ها با يه دوست جالب بوده
- به ما ملحق ميشي؟ - نه ،ممنون من بايد برم
فقط براي يه ساندويچ واستادم خب خيلي خوب شد که شانسي ديدمت
خداحافظ
- دنياي کوچيکيه،مگه نه؟ - اره.براي منم هميشه اتفاق ميفته
اين آهنگ اوفريم هستش که خيلي دوسش دارم
فکر کنم مجبور نباشم ترجمه کنم،هوم؟
اينجا است
اکسل،خوشحالم که اينجايي
- سلام - يالا،بدش به من
باشه
تو هم
مشکلي نيست
آره آره
راه فراري نيست
ايشون ،هگا،از وقتي بچه بودم مراقب من بوده
هلگا،ايشون ايال هستند
خوش اومديد
اميدوارم که خوب مراقب اکسل باشي
- يکي بايد انجامش بده - بله
بعدا بيا اشپزخونه نون پنيري درست کردم
باشه
بيا،به مادرم سلام بديم
مامان
آکسل
عزيزم
ايشون مادرمه
- از ملاقاتتون خوشبختم ، من سيگرت هستم - من ايالم،منم خوشبختم
- ايال ، اين ... - يه اسم اسرائيليه
اوه اره ميدونم،قشنگه
شما اينجا زندگي ميکنيد؟
نه،اولين باره که المان ميام
پس ،خوش امديد
اميدوارم اوقات خوبي داشته باشيد
منو ببخشيد خيلي کار رو سرم ريخته
اوه اکسل ، لطفا
سر وقت بعدازظهر اماده باش ما ساعت 8 در محل خواهيم بود
- تو؟ - چي؟
خيلي الماني به نظر ميرسي؟
مرسي ، توهم خيلي خوشتيپي
فکر ميکني اين کت خوبه؟
البته
- از ديدنت خوشحالم ،پسرم - منم از ديدنت خوشحالم پدر
- خواهرت کجا است؟ - نتونست بياد
اون ميخاد براي هميشه در کيبوتز بمونه؟
بيا در اين مورد حرف نزنيم امروز تولدته پدر
ايشون دوست من ايال هستش
حالتون چه طوره
اوه ، اکسل !
- از ديدنت خوشحالم - سلام
کار خاصي براي پدرت انجام دادي؟
البته،عمو گوستاو
توجه کنيد،لطفا
من براي اينکه تو جشن تولد 70 سالگي پدرم چي کنم خيلي فکر کردم
چيزي که بتونه ما رو سر حال کنه
من تصميم گرفتم بهتون يکم از اون رقصي را که ياد گرفتم ياد بدم
قول ميدم آسون باشه و ازش لذت ميبريد
يه حلقه درست کنيد و بعدش حرکات منو دنبال کنيد واقعا خيلي اسونه
خب ، بيا اينجا
باشه ، عمه فريدا اينجا مياسته درسته ..
- تو نميرقصي؟ - نه ، بايد يه کاري رو انجام بدم
با پاي راست شروع ميکنيم
تو بايد بياي
و دوباره
و ... همينه
عاليه
ممنونم پسرم واسه سورپرايز کردنم
ما بهترين هارو براش آرزومنديم
سه بار تشويقش کنيد
ما بهترين هارو براش آرزومنديم
سه بار تشويقش کنيد
هيپ هيپ ، هورررااا
من خيلي خوشحالم که يه بار ديگه پيش خانوادمم
و ...
تو وطنم هستم
پدر!
شمع ها را فوت کنيد
اکسل!
تو نميدوني چقدر من خوشحالم
براي اينکه امروز با پدرم و پسرم هستم
اون اکسله ، پسرم اونو نميشناسيش؟
مامان!
به اين خاطر بود که منو به اسرائيل فرستادي؟ به اين خاطر بود کي ميخاستي با پيا بيام؟
همه ي اينها در چند روز اخير اتفاق افتاد فکر نميکردم بتونيم بياريمش
اگه ميدونستم نميومدم
در اين باره با من حرف نزن. نديدي پدرت چقد خوشحال بود؟
البته ، خيلي بده يه مرد پير نميتونه سخنراني سياسي بکنه
چراي اينطوري حرف ميزني؟ From you?
تو هميشه يه کاري کردي که ما عصباني بشيم
چرا اين اسرائيلي رو اينجا آوردي
هميشه ميخايي يه کاري بکني که ما شرمنده بشيم
واقعا اينطوري فکر ميکني
ما به اندازه کافي مشکل داشتيم
همه اون سال ها جاسوسي ما رو کردند
که ببين با پدر بزرگت رابطه داريم
ما با اونا چيکار کرديم؟
تلفن هاي ما هميشه تحت کنترل بود فکر ميکردم تمام شده...
ولي اشتباه ميکردم...
ميدونم شايد من ديوونه باشم ..
اما تو ميگي دوست اسرائيليت عضو سازمان موساد نيست؟ (موساد = سازمان اطلاعات و امنيت اسرائيل)
درسته ، حتي اگر اون عضو موساد نباشه مطئنم امشب به موساد ملحق ميشه
ايال؟
اون زنده است.اون تو ويلا است
- بشين - اون اونجا است. ديدمش
فکر ميکردم اونجا باشه
خيلي پيره ،ولي ميتونيم کارشو بسازيم
هيچ محافظي نداره فقط يه پرستاره
اينو بگير
ديونه شدي؟بزار بگيريمش
و براي محاکمه به اسرائيل ببريم !ايال-
واقعا کاري نداره.ميتونيم انجامش بديم فقط دو نفري. فقط يه ماشين ميخاييم
و به مکان تحويل ميبريمش تو نميفهمي
تو نميدوني ، هيچ کي نميفهمه
- منظورت چيه؟فقط ماييم - مايي نيست ، ماشيني نيست ، تحويلي هم نيست
تو بايد تنها خودت تمامش کني
-فقط تو.ترتيبشو بده
- ترتيبشو بدم؟ - اره
- بکشش - ...ولي مناخيم
- ميتونيم خارجش کنيم - ايال،خوب گوش کن
تو براي چي اينجا امدي؟ براي پيدا کردن اين مرد،درسته؟ حالا پيداش کردي
شايد نيمه مرده باشه ولي زنده است
و اين شانس دست ما است.که نزاريم بدون مجازات اين دنيا را ترک کنه
برو،کار درست رو انجام بده
براي من،براي مادرت
برو!
نترس
قبل از خدا ترتيبشو بديم؟
اره. قبل از خدا جونشو بگير
..ايريس،زنم
...فقط نرفت،ميدوني
خودشو کشت
يه نوشته برام گذاشت
اون نوشت هر چي که به من نزديک بشه را ميکشم
من ديگه نميتونم بکشم
من نميخام بيشتر از اين بکشم
سلام،اکسل
ساعت 5 صبحه و تام دوباره خوابش برده
من ميدونستم که نبايد به تو و خواهرت گوش ميکردم
بچه دار شدن و چه طوري ممکنه که زندگي منو متحول کنه
نه ،من حالا يه کارگزار کم خواب شدم
ميخام الان به تخت خواب برم اما نميتونم
اين هفته هندونه برداشت ميکنيم
به هر حال،تو و اين اندريس ممکنه براي ديدن بيان
ميدوني که ،کار هاي عمو خوبا را انجام بده
پس پيا و من ميتونيم براي چند روز ي استراحت کنيم
حقيقت پدر بودن اون قدر ها هم وحشتناک نيست
راستش خيلي لذت بخشه
چيز هاي جديدي برام اتفاق ميفته
من خواب ديدم
ديشب خواب تو رو ديدم
به شمال رفته بوديم به درياي جليله
و تو سندلتو دراورده بودي و به جلو ميرفتي
و به راحتي شروع به راه رفتن رو اب کردي
نيافتادي و غرق نشدي .هيچي
مثل اب خوردن روي اب راه ميرفتي
همون طور که فکر مي کردم بود ساده ترين چيز تو جهان
و تو برگشتي
و دست تکون دادي
من دنبالت کردم
و به يکباره دو تامون روي آب ره رفتيم
و ما به راه رفتن ادامه داديم و راه رفتيم
و اين موزيک در اطراف مون بود
و من به تو نگاه ميکردم و تو به من لبخند ميزدي
و همه چي ..رضايت بخش بود
احساس خوبي داشتيم
فقط
خوب ....